10 meilleurs sites de téléchargement des sous-titres français sous format de SRT des films/séries TV

Télécharger sous-titres

Internet nous apporte beaucoup de pratique pour apprendre ou connaître ce monde aujourd'hui, mais quand nous faisons face à ces de nombreuses informations sur des sites Web, comment trouver facilement et rapidement ce que vous voulez ? Dans cet article, on va vous aider à présenter des sites très utiles pour des personnes qui veulent télécharger des sous-titres anglais, français, et plus. Si vous êtes en train de chercher des sous-titres des films ou des séries TV populaires que vous aimez, ou vous voulez ajouter ou modifier des sous-titres sur des vidéos, et vous êtes un apprentissage d'une langue étrangère via les sous-titres des films ou séries TV, ou vous voulez le film anglais sous-titré français, allez dans cet article, et vous allez obtenir 10 sites digne de collectionner et la solution d'insérer les sous-titres dans un film ou une vidéo.

Top 1 des sites de téléchargement de sous-titres: TVsubtitles.net

Vous trouverez sur TVsubtitles des sous-titres des programmes et séries TV les plus populaires. Tous les sous-titres sont compressés avec WinZip, vous devez les décompresser pour pouvoir les utiliser. Vous pouvez en profiter avec des films en Divx/XviD.
Formats de sous-titre: SRT
Langues des sous-titres supportées : anglais, français, espagnol, allmand, portugais, japonnais, et plus de 24 catégories de langue.

TV subtitles

Top 2 des sites de téléchargement de sous-titres: Addic7ed.com

C'est l'un des sites populaires où des sous-titres des émissions de télévision et des films peuvent être téléchargés gratuitement et sans pression. Il y a toujours des liens les plus populaires et d'autres liens concernés à utiliser pour télécharger des sous-titres appropriés.
Formats de sous-titre: SRT
Langues des sous-titres supportées : anglais, français, bulgare, hollandais, allmand, italien, portugais, etc. de 18 langues.

Addic7ed

Top 3 des sites de téléchargement de sous-titres: Sous-titres.eu

Vous êtes permis de télécharger des sous-titres des films ou séries TV sur Sous-titre.eu. Sur ce site de l'interface concise, vous pouvez choisir facilement des films ou séries que vous voulez. Et vous êtes en mesure de chercher les sous-titres des séries/films par la première lettre du nom des films/séries TV.
Formats de sous-titre: SRT, ASS
Langues des sous-titres supportées : français

Sous-titres.eu

Top 4 des sites de téléchargement de sous-titres: U-sub.net

U-sub.net est un site français aussi pour télécharger principalement des sous-titres des séries US. Vous trouverez sur ce site des sous-titres français pour vos séries préférées, dont la qualité est garantie. Vous pouvez trouver des séries par la première lettre sur la page, et cherche la source de sous-titres sur des liens par cliquer sur l'icône à droite de titre. Ce site d'U-Sub est aussi une communauté de fans de séries qui aime partager avec les autres.
Formats de sous-titre: SRT, ASS
Langues des sous-titres supportées : français, anglais

U-sub.net

Top 5 des sites de téléchargement de sous-titres: Sous-titres.pro

Il vous permet de trouver des sous-titres des séries TV par la série ou l'épisode sur ce site. Vous pouvez trouver directement sur la page d'accueil de site, ou sur la liste des séries/épisodes les plus populaires sur sous-titres.pro en ce moment.
Formats de sous-titre: SRT
Langues des sous-titres supportées : français, anglais

Sous-titres.pro

Top 6 des sites de téléchargement de sous-titres: Subscence.com

La recherche de sous-titres dans ce site est très simple une fois que vous connaissez le bon nom et le titre. De plus, vous aurez le choix d'utiliser la langue de tamiser vos résultats à un nombre gérable. Si vous souhaitez télécharger un sous-titre de film ou même le noter, subscene.com permettra de tout cela.
Formats de sous-titre: SRT
Langues des sous-titres supportées : arabe, français, anglais, coréen, etc.

Subscence.com

Top 7 des sites de téléchargement de sous-titres: Moviesubtitles.org

Ce site a le plus grand avantage d'offrir de nombreuses langues pour les films sous-titres. Si vous voulez le dernier sur le marché, les options de recherche permettent aussi bien que ceux qui ont été téléchargés à plusieurs reprises.
Formats de sous-titre: SRT
Langues des sous-titres supportées : français, anglais, polonais, allmand, italien, etc. de 13 langues.

Moviesubtitles.org

Top 8 des sites de téléchargement de sous-titres: Vostfr.club

Vostfr.club est aussi d'un site recommandé pour vous. Des sources de sous-titres de qualité seront trouvées ici. En plus de télécharger des sous-titres, vous pouvez aussi lancer le film ou l'épisode des séries sur ce site.
Formats de sous-titre: SRT
Langues des sous-titres supportées : français, espagnol, anglais, etc.

Vostfr.club

Top 9 des sites de téléchargement de sous-titres: TVsubs.net

C'est un site de téléchargement des sous-titres pour les séries TV. Vous êtes en mesure de trouver simplement des sous-titres par les langues variées ou entrer le nom des séries TV sur la case de recherche en haut à droite sur la page d'accueil. Masse de sous-titres des séries TV offerts pour vous ici !
Formats de sous-titre: SRT
Langues des sous-titres supportées : français, espagnol, anglais, allmand, portugais, russe, grecque, etc. de 16 langues à votre choix.

TVsubs.net

Top 10 des sites de téléchargement de sous-titres: Subtitles.hr

Ce site a des sous-titres disposés de manière ordonnée. Il y a ceux de 0-9 dans l'ordre numérique tandis que d'autres sont classés par ordre alphabétique de A-Z. Vous aurez la liberté de choisir celui qui convient à vos films. Vous pouvez vous rendre au site pour uploader ou télécharger des sous-titres. Les fichiers sont sauvegardés au format Zip, vous aurez donc besoin de les décompresser en premier.
Formats de sous-titre: SRT
Langues des sous-titres supportées : français, arabe, anglais, espagnol, portugais, russe, grecque, etc. de 25 langues.

Subtitles.hr

Qu'est-ce que Format SRT ?

Le fichier SRT est un format de sous-titre accompagnant généralement avec une séquence vidéo dans un fichier. Le fichier de sous-titres doit avoir le même nom que le fichier vidéo (hormis l'extension) et être dans le même répertoire.

Comment ajouter le fichier .srt dans un film ou des séries TV ?

Nous avons présenté top 10 meilleurs sites de téléchargement des sous-titres à choisir dans l'article ci-dessus, mais comment ajouter ces sous-titres sur des séries TV ou des films ou des vidéos qu'on veut modifier ?

Le moyen est très facile, il ne faut que de créer un nouveau dossier, et ajouter à la fois le fichier .srt et la vidéo sur ce nouveau fichier. Renommez le fichier SRT et l'épisode ou le film avec un même nom. Et puis, utilisez la nouvelle fonction de l'Aiseesoft Convertisseur Vidéo Ultime pour insérer le fichier de sous-titres dans la vidéo cible. Voici le guide simple: Tout d'abord, téléchargez et installez ce programme sur votre ordinateur selon OS Windows ou Mac.

1Lancez ce programme sur votre ordinateur. Cliquez sur Ajouter Fichier dans le menu principal pour ajouter la vidéo où vous voulez insérer le fichier de sous-titres.

Lancer Convertisseur Vidéo Ultime

2Sélectionnez le fichier vidéo, cliquez sur la petite icône Plus juste à côté de la liste déroulante Sous-titres. Une fenêtre pop-up va vous faire choisir le fichier de sous-titres que vous avez téléchargé. Il vous permet de prévisualiser les effets dans la fenêtre d'aperçu à droite.

Ajouter les sous-titres

3Si vous voulez, vous pouvez aussi cliquer sur les options de montage de ce programme pour obtenir une vidéo personnelle. Enfin, cliquez sur le bouton Convertir pour sortir la vidéo finale.

Effets vidéo

Maintenant, c'est à votre tour de créer votre propre vidéo intéressante en ajoutant les sous-titres téléchargés. On vous présente aussi un autre article sur les logiciels de montage vidéo.

Sylvie Boyer

07.07.2017, 08:20 / Publié par pour Vidéo
Suivre @Sylvie Boyer